第436章 合作和票房（4 / 4）

海伦·凯蒂斯笑了，因为在华夏听到这首歌只会想起袁华来。

海伦·凯蒂斯在油管上看了几个视频后，一拍桌子她决定不直接翻拍《夏洛特烦恼》了，她要先把《夏洛特烦恼》引进试试，就冲这首爆火的《一剪梅》，海伦·凯蒂斯就觉得值得一试。

如果反响一般，再投资翻拍也来得及，如果反响不错的话，还能小赚一笔。

想到这儿，海伦·凯蒂斯给了秘书一天时间准备相关的计划，一天后，她就要和洛明提引进《夏洛特烦恼》的事情了，顺便还要买下《一剪梅》的相关版权。

洛明那边在得知海伦·凯蒂斯要引进《夏洛特烦恼》后自然不会拒绝，《一剪梅》的相关版权也卖给了对方。

然后，很多人都对这首歌感到了好奇，索性就去搜了一下，然后找到了这首《一剪梅》。

通过翻译，明白了歌词的意思后，都觉得惊为天人！

这其实很正常，华夏的语言翻译一下，在很多外国人看来都像是在写诗，更别说是一首歌的歌词了。

再加上，不懂中文的老外们实际上，并不理解里头的意境，所以，他们以为自己懂了，其实又没全懂，只是觉得这首歌的曲调和歌词结合起来听着很悲伤。

这也就是为什么刚刚海伦·凯蒂斯的哥哥会一副愁眉不展的样子。

结果海伦·凯蒂斯给了洛明一个惊喜，截止到国内《夏洛特烦恼》下映的那天，《夏洛特烦恼》在海外上映一共7天了，票房达到了2000多万美元，差不多是1.5亿华夏币，本来13.5亿的票房，就这么变成了15亿。

至于说为什么这首歌会率先在北欧这边过了，原因其实也很简单，因为这边老是下雪，代入感直接拉满。

再加上北欧这边的颓丧文化比较流行的，自然而然就受到了欢迎。

可这歌实际上和颓丧可没什么关系。

了解了真相的海伦·凯蒂斯无语。

她在油管上搜了一下《一剪梅》一下子跳出来很多视频，视频里的人一个个戴着痛苦面具，抑郁到了极致，在那唱着：“雪花飘飘，北风萧萧。”