第三章（1 / 7）

又来了。

“什么东西？”法兰西斯柯只顾着和摊贩打招呼，没注意到她手指的方向。

“那块牌子。”她指着一块镶在墙上的石牌说道。

“哦，那是渔业公会的公告，上面标示着鱼货的最小尺寸，规定不能捕比那些尺寸更小的鱼上岸。”看清她所指为何物后，法兰西斯柯解释。

“这也有规定？”好稀奇。

“那当然。”法兰西斯柯将手插在裤袋里，点头。“凡事都该有个分雨寸，渔人也懂得为自己的未来做环保的。”

里奥托市场，自古以来就是威尼斯最大的市场。//ｗｗw。ｑb⑤。ｃOM\\它的占地很广，也饶富情趣。尤其是沿着大运河排列的蔬果摊和露天的餐馆，邢为这个地区增添情趣，更别提著名的里奥托桥，里面又是一条小型的商店街，让人走到桥上，还可以顺便逛街。

只不过，今天他们来得太早，桥上的商店都还没开门，就连沿岸的餐馆，也还挂着“休息”的招牌。他们只好直接深入鱼市场探险，亲眼见识市场内繁忙的风景。

一进入鱼市场，韩宁儿就被成堆的渔获吸引住。银色的沙丁鱼闪闪发亮，鲈鱼、海鲷、剑鱼各自占据摊位的一角，另外还有虾姑、牡蛎、蚌也让人忍不住驻足，当然昨天晚上吃的龙虾也在架上之列，价格相当昂贵。

韩宁儿好奇地四处张望，发现好多人跟法兰西斯柯打招呼。他到处挥手致意，不时停下来跟人握手寒喧，嘴里讲一些她听不懂的语言。

“你说的这是什么话？好像不是意大利语。”她虽没修过意大利文，但多少会分辨发音，知道这跟他昨天和警察说的话不一样。

听似简单的一句话，其实需要有极大的自我约束力，否则根本无法做到。

韩宁儿跟着点点头，十分赞同他的话。凡事应该有个分寸，只不过能悟透这句话的人又有多少呢？她很怀疑。

两个人就这么在鱼市场走马看花，竞也耗费了三、四个钟头，其中大部分的时间，都用来打招呼。

“你的人缘真好，好多人都争着跟你握手。”好不容易才走出鱼市场，韩宁儿对法兰西斯柯的亲和力，留下十分深刻的印象。

“还好吧。”法兰西斯柯相当谦虚。“这跟威尼斯人的天性有关，每一个人都亲切好客，自然也就不吝啬伸出他们的手。”

“是威尼斯话，我的母语。”他解释。“意大利的语言很复杂，多有自己地方的语言，有的地方甚至只讲自己的语言，不说意大利话。”

“那要怎么沟通？”这情形跟台湾很像，感觉上却复杂很多。

“用比的喽！”他挑高眉回答。“开玩笑的。大部分的人还是使用意火利语，而且所有年轻人也都说这种语言，所以这个问题以后会越来越少。”

法兰西斯柯劝韩宁儿不必杞人忧天，韩宁儿一点都不担心，反正时间自会解决一切。

“那是什么？”眼睛到处闲晃的韩宁儿又发现-处新大陆。